1 00:00:14,873 --> 00:00:17,638 Hvad gør du med dine hemmeligheder? 2 00:00:19,103 --> 00:00:20,603 Mine hemmeligheder? 3 00:00:21,401 --> 00:00:22,868 Og gør dig og Sharon 4 00:00:22,893 --> 00:00:25,618 fortælle hinanden alt, eller holder du på hemmeligheder? 5 00:00:25,643 --> 00:00:27,074 Jeg mener selv fra hinanden. 6 00:00:27,099 --> 00:00:31,198 Nå, det er sket oftere end vi gerne vil have det til, 7 00:00:31,298 --> 00:00:33,829 men vi arbejder os igennem det. 8 00:00:33,929 --> 00:00:36,196 Nej, nej, nej, det gør jeg ikke, det gør jeg ikke mener de små. 9 00:00:36,295 --> 00:00:40,326 Jeg mener store hemmeligheder. 10 00:00:40,426 --> 00:00:44,558 Grimme, der er svære at indrømme, selv over for dig selv. 11 00:00:44,658 --> 00:00:48,056 Hvad gør du med dem? 12 00:00:50,655 --> 00:00:53,719 Hvad taler vi om her, Jake? 13 00:00:56,052 --> 00:01:00,023 Intet. Intet. Øh, det er alt i orden, chef. 14 00:01:00,048 --> 00:01:02,956 Du ved, du kan tal altid til mig, ikke? 15 00:01:02,981 --> 00:01:06,080 Jeg ved det. Tak. 16 00:01:06,180 --> 00:01:10,029 Kom nu, Manny, rejs dig og skinne, før Vince kommer tilbage. 17 00:01:10,054 --> 00:01:12,152 Sharon, hvad giver det? 18 00:01:12,417 --> 00:01:13,783 Kom nu. 19 00:01:13,808 --> 00:01:16,864 Kom nu, jeg var oppe til kl. 02.00. ved den lossepladsbrand i nat. 20 00:01:17,016 --> 00:01:18,948 Ja, men Erika kommer tilbage. 21 00:01:18,973 --> 00:01:20,872 - Erika? - Ja. 22 00:01:21,431 --> 00:01:23,798 Kom nu. Assisterende chef Erika Snow på jagt 23 00:01:23,823 --> 00:01:25,122 for en seriebrandstifter. 24 00:01:25,147 --> 00:01:26,580 Hun vil se det bevis mod Jake 25 00:01:26,604 --> 00:01:27,904 og derefter forfølge ham som mistænkt 26 00:01:27,928 --> 00:01:29,854 mens der er en rigtig brandstifter derude. 27 00:01:29,879 --> 00:01:32,077 Vi skal være forberedte. Vi er nødt til at beskytte ham. 28 00:01:34,141 --> 00:01:36,041 Jeg vidste det. 29 00:01:36,808 --> 00:01:38,640 Jeg vidste, du skjulte noget. 30 00:01:39,137 --> 00:01:42,069 Jeg havde ikke forestillet mig, at det ville være så slemt. 31 00:01:42,355 --> 00:01:44,244 Men det kan måske forklare det meget mærkelige 32 00:01:44,269 --> 00:01:46,636 og kryptisk morgenmad Jeg har lige haft med Jake. 33 00:01:46,735 --> 00:01:50,300 chef, for ordens skyld, Jeg bad hende fortælle dig om det. 34 00:01:50,779 --> 00:01:53,445 - Var han kryptisk? - Er der beviser imod ham? 35 00:01:53,865 --> 00:01:56,531 - Kun indicier. - Mm-hmm. 36 00:01:56,631 --> 00:01:58,696 Jeg mener, han er den eneste på 42 som ikke har et alibi. 37 00:01:59,894 --> 00:02:02,451 Og der er bevis for, at han var med Drake County, da branden startede. 38 00:02:02,476 --> 00:02:06,126 Og jeg behøver ikke at være en del af dette. 39 00:02:06,151 --> 00:02:09,657 Jeg mener, jeg prøver at få mit liv lige. Jeg kan ikke gøre det. 40 00:02:10,157 --> 00:02:11,423 Det burde vi heller ikke være med i. 41 00:02:11,448 --> 00:02:14,197 Lad mig ikke sige det åbenlyse. 42 00:02:14,222 --> 00:02:17,153 Hvad? Kom nu. Han var et barn. Det var længe siden. 43 00:02:17,253 --> 00:02:20,951 Et barn, der startede en brand at du og jeg... 44 00:02:21,473 --> 00:02:22,905 Du og jeg dækkede til. 45 00:02:22,930 --> 00:02:24,158 Nej, det gjorde vi ikke. 46 00:02:24,183 --> 00:02:26,049 Vi lavede en vurdering og besluttede, at han ikke var en trussel. 47 00:02:26,149 --> 00:02:28,115 Hvad nu hvis vi tog fejl? Hvad hvis vi ikke bare gjorde det 48 00:02:28,214 --> 00:02:31,046 dække over en fejl, vi dækkede op en brandstifters første gang? 49 00:02:31,146 --> 00:02:34,012 Nej, nej, kom nu, stop. Det her er Jake. 50 00:02:34,112 --> 00:02:37,609 Det her er... vores Jake. 51 00:02:37,710 --> 00:02:40,941 Han er en... han er en helt. 52 00:02:43,173 --> 00:02:45,772 Er det ikke den præcise profil? 53 00:02:49,537 --> 00:02:51,803 Jeg har prøvet, du ved. 54 00:02:51,903 --> 00:02:53,334 Jeg har prøvet at ringe til Jake stort set hver dag 55 00:02:53,435 --> 00:02:55,434 siden nyredonationen ting gik sidelæns. 56 00:02:55,534 --> 00:02:57,700 Det er som om han bare... Det er som om han undviger mig. 57 00:02:57,800 --> 00:02:59,732 Jeg mener, I to er stadig gode, ikke? 58 00:02:59,832 --> 00:03:02,398 Ja, det tror jeg. 59 00:03:02,498 --> 00:03:04,212 Det er derfor, jeg meldte mig frivilligt at komme på arbejde her i dag, 60 00:03:04,237 --> 00:03:05,871 så jeg kunne prøve at tale med ham. 61 00:03:05,896 --> 00:03:08,660 Og her tænkte jeg du prøvede at hænge sammen med mig. 62 00:03:08,760 --> 00:03:11,359 Altid. Hej, hej. Kom nu. Altid. 63 00:03:13,625 --> 00:03:15,691 Det er ikke ligesom ham at komme for sent, hva? 64 00:03:15,791 --> 00:03:17,955 Nå, ikke for at arbejde, men han har været skæv. 65 00:03:17,980 --> 00:03:20,071 Jeg mener, hvem går glip af bowling og øl med din pige? 66 00:03:20,096 --> 00:03:22,795 - Gjorde han det? - Ingen. Svaret er ingen. 67 00:03:22,820 --> 00:03:24,952 - Ingen. - rigtigt. 68 00:03:29,617 --> 00:03:31,715 Jeg-jeg fik det. Jeg fik det. 69 00:03:31,815 --> 00:03:34,281 Det ved jeg, du gør. 70 00:03:34,381 --> 00:03:37,480 Jeg er nødt til at kaste en stige uden hjælp. 71 00:03:37,580 --> 00:03:39,078 Det er en af de færdigheder, jeg skal mestre 72 00:03:39,177 --> 00:03:41,943 at dimittere fra at være en prøve. 73 00:03:42,043 --> 00:03:43,610 Se. 74 00:03:44,776 --> 00:03:46,375 Se på alle disse tomme kasser. 75 00:03:46,475 --> 00:03:48,907 Men se på alle de færdige. 76 00:03:49,906 --> 00:03:51,938 Din far sagde, at jeg skulle have tålmodighed, 77 00:03:52,038 --> 00:03:54,604 at det normalt tager probies to år 78 00:03:54,704 --> 00:03:57,102 for at afkrydse alle felterne. 79 00:03:57,202 --> 00:04:00,734 Jeg fortalte ham, at det ikke var tålmodighed hvad fik mig til OL. 80 00:04:00,834 --> 00:04:03,599 Der blev øvet indtil mine lunger blev forslået. 81 00:04:03,624 --> 00:04:05,929 - Jeg vil vædde på, at han kunne lide det. - Ja. 82 00:04:05,954 --> 00:04:09,629 Han sagde, at han ville give mig flere muligheder på området. 83 00:04:09,729 --> 00:04:11,828 Jake. Hej. Hej mand, hvad sker der? 84 00:04:13,160 --> 00:04:15,759 Samme gamle samme gamle. 85 00:04:19,358 --> 00:04:22,189 Hvordan går din morgen? 86 00:04:24,255 --> 00:04:25,821 Bøde. 87 00:04:27,587 --> 00:04:29,653 Behandler stadig 88 00:04:29,753 --> 00:04:33,684 hele den mislykkede nyretransplantation. 89 00:04:33,784 --> 00:04:37,415 Vidste du det kun én ud af 20.000 mennesker 90 00:04:37,515 --> 00:04:41,213 faktisk har det niveau af anæstesi intolerance? 91 00:04:41,313 --> 00:04:44,078 Vidste du det kun én ud af en milliard ville være 92 00:04:44,178 --> 00:04:46,977 skammer sig over det i stedet for stolte af deres tapperhed? 93 00:04:47,077 --> 00:04:49,676 - Det er rigtigt. - Hvordan klarer du det? 94 00:04:50,930 --> 00:04:52,062 Jeg klarer mig fint. 95 00:04:52,087 --> 00:04:55,073 Og hvor gik du hen for at komme dig? 96 00:04:55,172 --> 00:04:56,672 Hjem. 97 00:04:58,804 --> 00:05:00,792 Jeg ved, du var i Drake County. 98 00:05:00,817 --> 00:05:03,694 Ja, evakuerer fængslet med besætningen. 99 00:05:03,719 --> 00:05:05,867 Nej. Jeg ved, du var der ugen før. 100 00:05:05,892 --> 00:05:07,259 Og før du svarer, det skal du vide 101 00:05:07,284 --> 00:05:09,349 vi elsker dig og det har vi din ryg uanset hvad, 102 00:05:09,374 --> 00:05:12,039 men jeg har brug for, at du fortæller mig sandheden nu. 103 00:05:12,877 --> 00:05:14,410 Uh, assisterende chef Snow er her. 104 00:05:14,435 --> 00:05:16,707 Hun sagde hun har en vigtig meddelelse at komme med. 105 00:05:24,691 --> 00:05:27,290 Okay, Three Rock, stil op. 106 00:05:30,555 --> 00:05:32,321 Godmorgen. 107 00:05:32,421 --> 00:05:35,718 Afdelingen er på jagt for en seriebrandstifter, 108 00:05:35,819 --> 00:05:39,083 og vi har indsnævret søgningen ned til denne station. 109 00:05:40,758 --> 00:05:42,424 Tror du, at en af ​​os er en ildlus? 110 00:05:42,449 --> 00:05:44,024 Ja, men tag det ikke personligt. 111 00:05:44,049 --> 00:05:46,314 Nej, tag det her personligt. 112 00:05:47,013 --> 00:05:49,228 Wallace Development-branden, Bakkebranden, 113 00:05:49,253 --> 00:05:52,218 branden i Drake County var alle bevidst indstillet. 114 00:05:52,243 --> 00:05:57,005 Én person laver fjols af jer andre. 115 00:05:57,030 --> 00:06:00,781 Så bliv vred, vær opmærksom. Hjælp med at ryge dem ud. 116 00:06:00,806 --> 00:06:02,638 Hvad skal vi kigge efter? 117 00:06:02,738 --> 00:06:04,870 Alt ude af karakter er et rødt flag. 118 00:06:04,970 --> 00:06:07,503 Hvem du end er, er det ikke et spørgsmål 119 00:06:07,603 --> 00:06:09,567 hvis vi fanger dig, men hvornår. 120 00:06:15,342 --> 00:06:18,966 - Synkroniseret og rettet ved synk - - www.addic7ed.com - 121 00:06:28,490 --> 00:06:31,846 Vent, er-er det derfor du var spørger mig om Drake County? 122 00:06:33,417 --> 00:06:34,784 Har du mistanke om mig? 123 00:06:34,884 --> 00:06:37,315 Nej, det gør jeg ikke, men dit klokkepas viser 124 00:06:37,415 --> 00:06:39,580 at du var i Drake County den dag branden startede. 125 00:06:39,605 --> 00:06:40,937 Ja, det var ikke mig. 126 00:06:44,835 --> 00:06:46,334 Åh, virkelig? 127 00:06:46,359 --> 00:06:49,261 Ingen ønsker at træde frem og ringe ind for at få min ryg? 128 00:06:51,241 --> 00:06:52,391 Chef, du kender mig. 129 00:06:52,416 --> 00:06:53,615 Det gør vi. Det gør vi absolut. 130 00:06:53,640 --> 00:06:56,638 Fortæl mig, hvorfor du var i Drake County og det hele forsvinder. 131 00:06:56,663 --> 00:06:58,812 Jeg kan ikke fatte, at jeg skal forklare mig 132 00:06:58,837 --> 00:07:01,002 for at du kan tro mig. 133 00:07:11,084 --> 00:07:12,450 Skal jeg sige det? 134 00:07:13,152 --> 00:07:14,485 Jeg er ikke brandstifteren. 135 00:07:14,794 --> 00:07:16,959 Lyder som noget ville en brandstifter sige. 136 00:07:20,599 --> 00:07:22,098 Okay, Lee, du har noget 137 00:07:22,123 --> 00:07:23,656 vil du sige til mig? Få det af dit bryst. 138 00:07:23,756 --> 00:07:24,922 Har du ansvaret for... 139 00:07:25,022 --> 00:07:27,786 Hej. Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 140 00:07:33,317 --> 00:07:35,448 Hvorfor? Hvorfor, Bode? 141 00:07:35,548 --> 00:07:38,280 Hvorfor er jeg skyldig indtil det er bevist uskyldigt? 142 00:07:38,380 --> 00:07:41,212 Du kender mig, mand. Jeg ville aldrig gøre sådan noget. 143 00:07:41,312 --> 00:07:42,977 Jeg ved det. 144 00:07:43,391 --> 00:07:44,524 Tror du mig? 145 00:07:45,210 --> 00:07:46,676 Jeg tror på dig. 146 00:07:47,474 --> 00:07:49,340 Vi fik to samtidige opkald. 147 00:07:49,440 --> 00:07:51,939 Jake, du tager 1591 til lægen. 148 00:07:51,964 --> 00:07:53,263 Jeg dækker ilden. 149 00:07:53,288 --> 00:07:55,456 Vent, du sætter mig på opkaldet med lavere prioritet? 150 00:07:55,481 --> 00:07:58,147 Hvert opkald er en prioritet. 151 00:07:58,296 --> 00:08:00,860 Chef, du bøjer mig for noget jeg ikke gjorde. 152 00:08:00,885 --> 00:08:02,466 Jeg bøjer ikke nogen. 153 00:08:02,491 --> 00:08:04,540 Jeg sender dig ud for at udføre dit arbejde. 154 00:08:13,160 --> 00:08:14,493 Var Jake en perfekt kæreste? 155 00:08:14,594 --> 00:08:17,025 Nej, men han har aldrig løjet for mig. 156 00:08:17,125 --> 00:08:18,557 som jeg kender til. 157 00:08:18,657 --> 00:08:20,556 Han løj for mig i årevis om Riley. 158 00:08:22,122 --> 00:08:24,638 - Har jeg lige datet en seriebrandstifter? - Nej. Stop. 159 00:08:24,663 --> 00:08:27,361 Vi er brandmænd, ikke efterforskere. Lad os gå. 160 00:08:27,386 --> 00:08:29,284 Greencrest, det har vi en to-etagers kommerciel lodge 161 00:08:29,384 --> 00:08:31,382 med en fungerende ild på første sal, 162 00:08:31,482 --> 00:08:33,382 mulig forlængelse til den anden. 163 00:08:33,407 --> 00:08:34,573 Opsætning til indvendigt angreb. 164 00:08:34,598 --> 00:08:36,856 Jeg antager IC. Er du ejeren? 165 00:08:36,881 --> 00:08:38,646 Ja. 166 00:08:38,746 --> 00:08:40,478 Nogen efterladt inde? Eventuelle gæster. Nej. 167 00:08:40,579 --> 00:08:42,077 Heldigvis er hytten ledig lige nu. 168 00:08:42,177 --> 00:08:44,009 Hvordan blev denne brand så stor uden at alarmen går i gang? 169 00:08:44,109 --> 00:08:47,207 Jeg er så ked af det. Min afdøde mand... han håndterede alarmer og sådan noget. 170 00:08:47,307 --> 00:08:49,673 Så du var den eneste indeni? 171 00:08:49,698 --> 00:08:51,622 Nej, og mine... og mine to børn er bag mig. 172 00:08:51,647 --> 00:08:53,412 Mor, Danny er stadig deroppe! Han ville ikke komme ud! 173 00:08:53,436 --> 00:08:54,986 Jeg prøvede, men der var brand i opgangen, 174 00:08:55,011 --> 00:08:56,477 - og jeg er ked af, at jeg forlod ham. - Skat, det er okay. 175 00:08:56,502 --> 00:08:57,735 Brandmænd vil få ham ud, okay? 176 00:08:57,835 --> 00:08:59,333 Perez, smid en stige op ad vinduet. 177 00:08:59,433 --> 00:09:01,533 - Få knægten ud. - På det, chef. 178 00:09:01,633 --> 00:09:03,698 Eve, du er på Attack, division 1. 179 00:09:03,798 --> 00:09:05,597 Ild er på alfasiden, stuen. 180 00:09:05,697 --> 00:09:07,908 - Fik dig. Probie? - Hej. 181 00:09:07,933 --> 00:09:10,169 - Troede du var væk fra vagten. - Jeg var tæt på. 182 00:09:10,194 --> 00:09:11,860 Tænkte du kunne bruge hjælpen. 183 00:09:12,993 --> 00:09:16,058 Ja, okay, tag tøj på. Eve, tag guldklumpen. 184 00:09:16,158 --> 00:09:17,490 Kom nu. 185 00:09:21,988 --> 00:09:23,486 Du mistænker Crawford. 186 00:09:24,952 --> 00:09:27,664 Sharon, du havde en offentlig samtale. 187 00:09:27,689 --> 00:09:29,358 Folk snakker. 188 00:09:29,383 --> 00:09:32,414 Ja, men er du her for mistanke eller fakta? 189 00:09:34,040 --> 00:09:36,905 Jeg gør ikke dette to gange. 190 00:09:36,930 --> 00:09:39,495 Jeg vil ikke bøje reglerne igen. 191 00:09:39,810 --> 00:09:42,909 denne undersøgelse er efter bogen, ingen undtagelser. 192 00:09:43,008 --> 00:09:44,307 God. 193 00:09:44,407 --> 00:09:46,873 Jeg vil ære enhver sandhed som du finder her, 194 00:09:46,973 --> 00:09:48,893 selvom det knuser mit hjerte. 195 00:09:48,918 --> 00:09:51,849 Betyder det, at du vil ære den aftale, vi lavede? 196 00:09:53,236 --> 00:09:55,536 Her er den... Listen over personale 197 00:09:55,636 --> 00:09:58,034 som ikke var på skift på den tidslinje, du gav mig. 198 00:09:58,134 --> 00:10:00,398 Og det sender jeg også en mail. 199 00:10:01,865 --> 00:10:04,463 Jeg kan ikke se Jake Crawfords opholdssted her. 200 00:10:04,563 --> 00:10:07,562 Fordi han ikke var på skift, så det er alt jeg ved. 201 00:10:07,662 --> 00:10:09,227 For som du sagde, 202 00:10:09,327 --> 00:10:11,926 Jeg gemmer ikke mine folk i seng om natten. 203 00:10:20,087 --> 00:10:21,786 Hvordan har du det? 204 00:10:21,886 --> 00:10:26,150 Nå, du så, hvad der gik ned i dag. 205 00:10:27,183 --> 00:10:31,581 Åh, og, øh, oven i det, Jeg er lige kommet tilbage fra et opkald 206 00:10:31,681 --> 00:10:33,946 hvor ejeren af en pet boa skændtes med mig 207 00:10:34,046 --> 00:10:37,188 fordi jeg ikke ville udføre HLR på sin døde slange. 208 00:10:37,213 --> 00:10:40,477 Hvordan tror du, jeg har det? 209 00:10:43,074 --> 00:10:44,940 Mine forældre mistænker dig. 210 00:10:45,040 --> 00:10:48,171 Hvad, alt dette fordi du var i Drake County 211 00:10:48,271 --> 00:10:49,904 hvornår den brand blev startet? 212 00:10:50,004 --> 00:10:51,869 Ja, det hjælper ikke, at jeg løj. 213 00:10:51,969 --> 00:10:55,301 Hvorfor-hvorfor ville du lyve om det? 214 00:10:58,199 --> 00:10:59,499 Det kan jeg ikke fortælle dig, Bode. 215 00:10:59,599 --> 00:11:01,564 Jeg ville ønske, jeg kunne, men jeg kan ikke. 216 00:11:01,664 --> 00:11:05,161 Okay, fint, mand, du behøver ikke fortælle mig det. 217 00:11:05,261 --> 00:11:07,060 Men det er det? 218 00:11:07,160 --> 00:11:09,784 Er det alt, de har? Intet andet? 219 00:11:09,809 --> 00:11:11,375 Ja. 220 00:11:12,324 --> 00:11:14,559 Det er... det er tyr, mand. 221 00:11:14,584 --> 00:11:16,449 Bode Leone? 222 00:11:17,854 --> 00:11:19,353 Kan vi snakke? 223 00:11:20,752 --> 00:11:22,385 Ja. 224 00:11:43,939 --> 00:11:45,305 Hold op. 225 00:11:45,405 --> 00:11:46,804 Lad mig give dig en hånd her. 226 00:11:46,904 --> 00:11:48,703 Øh... Jeg har det her. 227 00:11:55,966 --> 00:11:57,898 Du kender ikke Jake. 228 00:11:57,998 --> 00:12:00,430 Han er den gode, okay? Jeg-jeg er den dårlige frø. 229 00:12:00,530 --> 00:12:04,394 Du tror på folk er gode eller dårlige, nej ind imellem? 230 00:12:05,193 --> 00:12:09,758 Jeg tror, ​​at Jake aldrig ville med vilje sætte ild. 231 00:12:09,858 --> 00:12:11,424 Ingen måde. 232 00:12:13,022 --> 00:12:15,421 Husk ilden det næsten brændte hans hus ned 233 00:12:15,521 --> 00:12:16,820 da i var børn? 234 00:12:18,019 --> 00:12:19,352 Mm-hmm. 235 00:12:19,453 --> 00:12:21,618 Ja, det var sjette klasse. 236 00:12:21,717 --> 00:12:25,515 Crawfords var nye i byen, og det var sådan vores familier mødtes. 237 00:12:26,314 --> 00:12:28,780 Jake har indrømmet, at han startede den brand. 238 00:12:33,419 --> 00:12:35,652 Vi er klare! 239 00:12:35,676 --> 00:12:38,108 Flyt ind! 240 00:12:38,133 --> 00:12:40,565 Lad os slå disse flammer ud, Collin! 241 00:12:41,673 --> 00:12:43,205 Næste. 242 00:12:46,470 --> 00:12:48,569 Kan du forestille dig, hvad Jake er går igennem lige nu? 243 00:12:48,594 --> 00:12:49,710 Ikke nu, sgu. 244 00:12:49,735 --> 00:12:51,300 Lad os bare fokusere på arbejdet, mand. 245 00:12:54,066 --> 00:12:56,598 Jeg troede, jeg kendte Jake. 246 00:12:56,697 --> 00:12:59,229 Jeg var... Jeg var sikker at han ikke kunne have gjort dette. 247 00:13:00,595 --> 00:13:03,360 Men de hemmeligheder, han har gemt for mig. 248 00:13:04,160 --> 00:13:06,126 Se... 249 00:13:06,225 --> 00:13:08,458 Jeg ved, hvad du ved. 250 00:13:09,690 --> 00:13:12,288 Om Jake, der startede den ild da han var barn. 251 00:13:13,887 --> 00:13:15,753 Din mor fortalte mig det. 252 00:13:15,853 --> 00:13:17,819 Og det ville jeg ønske, hun ikke havde. 253 00:13:17,919 --> 00:13:21,183 Og jeg ville ønske, jeg ikke blev indhentet i alt dette rod, men det gjorde hun, 254 00:13:21,283 --> 00:13:22,749 så her er vi. 255 00:13:23,549 --> 00:13:26,614 Hvis han skjulte noget så stort for mig, hvad kunne han ellers skjule? 256 00:13:28,013 --> 00:13:30,311 Du kan ikke vide det med sikkerhed. 257 00:13:30,412 --> 00:13:33,876 Men enten stoler du på nogen eller du gør ikke. 258 00:13:33,976 --> 00:13:36,208 Ved du det? 259 00:13:39,140 --> 00:13:41,105 Brandvæsen! 260 00:13:46,569 --> 00:13:48,334 Danny?! 261 00:13:49,267 --> 00:13:52,099 Danny! Mit navn er Gabriela. 262 00:13:53,139 --> 00:13:55,305 Jeg er brandmand. 263 00:13:55,330 --> 00:13:57,463 Det er ikke sikkert herinde. 264 00:13:57,563 --> 00:13:59,661 Jeg har brug for dig til at klatre gennem dette vindue 265 00:13:59,836 --> 00:14:03,201 og kravle ned ad stigen mens jeg ser dig, okay? 266 00:14:03,226 --> 00:14:06,691 Hej, Danny, du kan spille det her udenfor. 267 00:14:06,791 --> 00:14:08,423 Okay? Men vi skal afsted nu. 268 00:14:11,254 --> 00:14:12,820 Kom nu. Kom nu. 269 00:14:18,250 --> 00:14:20,449 Gå! Kom nu! Kom ned! 270 00:14:20,549 --> 00:14:22,215 Kom så, kom så! Ned, ned, ned, ned, ned! Kom ned! 271 00:14:23,947 --> 00:14:26,030 Chef, flammer rammer noget ammunition! 272 00:14:26,055 --> 00:14:28,454 Og det skal det være en kasse kugler eller noget. 273 00:14:28,479 --> 00:14:30,277 Kopier det, Eve. Kom ud derfra. 274 00:14:31,643 --> 00:14:33,476 Levende ammunition indeni. Alle sammen, ud nu. 275 00:14:33,576 --> 00:14:35,274 Betyder også dig, Perez. 276 00:14:35,375 --> 00:14:36,973 Chef, jeg har næsten patienten! 277 00:14:41,054 --> 00:14:44,553 Danny, Danny, jeg ved, at pistolskud kan være opsigtsvækkende, okay? 278 00:14:44,802 --> 00:14:47,767 Det er okay at være bange, men vi skal afsted. Kom nu. 279 00:14:47,867 --> 00:14:50,099 Danny, dit hus brænder. 280 00:14:50,899 --> 00:14:54,397 Chef, patienten engagerer sig ikke eller samarbejder. 281 00:14:54,497 --> 00:14:56,195 Stige er ikke en levedygtig udgangsrute. 282 00:14:56,295 --> 00:14:58,261 Heller ikke trappeopgangen er indenfor. 283 00:14:58,362 --> 00:14:59,727 Beskriv forholdene i rummet. 284 00:14:59,826 --> 00:15:01,825 - Forseglet og beskyttet. - Okay. 285 00:15:01,925 --> 00:15:05,257 Jeg fik en SCBA undervejs. Sæt det på knægten og kom ned nu. 286 00:15:05,358 --> 00:15:08,121 Eve, hvad er din status? 287 00:15:08,221 --> 00:15:10,355 På vej ud, chef. 288 00:15:12,320 --> 00:15:14,685 Perez! 289 00:15:17,883 --> 00:15:19,182 Tak. 290 00:15:19,282 --> 00:15:22,481 Okay, Danny, Jeg vil sætte det på dig, okay? 291 00:15:22,581 --> 00:15:26,145 Men det kan jeg ikke få dig ned stige hvis du ikke vil hjælpe mig. 292 00:15:29,143 --> 00:15:31,476 Ånde. Ånde. 293 00:15:34,307 --> 00:15:35,940 Flyt, flyt, flyt, flyt! 294 00:15:41,503 --> 00:15:43,835 Hej, de vinduer kunne blæse! 295 00:15:43,935 --> 00:15:46,022 Flyt væk! Flyt væk! Flyt væk nu! 296 00:15:55,956 --> 00:15:57,014 Træk den linje over til vinduet, 297 00:15:57,093 --> 00:15:58,261 begynde at slå ilden ned derfra. 298 00:15:58,286 --> 00:15:59,989 Har dig, chef. 299 00:16:00,164 --> 00:16:01,766 Frue. 300 00:16:02,568 --> 00:16:04,538 Er der mere ammunition indeni? 301 00:16:04,639 --> 00:16:07,411 Øh... ja. Det er en jagthytte. 302 00:16:07,511 --> 00:16:09,714 - Hvor meget? - Uh, meget. 303 00:16:09,814 --> 00:16:12,119 Jeg venter polterabend i weekenden. 304 00:16:12,219 --> 00:16:15,290 Nok til 20 fyre i tre dage. 305 00:16:15,390 --> 00:16:16,626 Hvor er den placeret? 306 00:16:16,726 --> 00:16:18,162 Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke slap af 307 00:16:18,263 --> 00:16:19,531 af alt, da far døde. 308 00:16:19,632 --> 00:16:21,435 Okay, det var et uheld, okay, skat? 309 00:16:22,570 --> 00:16:25,708 Over hele huset. Venligst få min søn ud. Behage. 310 00:16:25,733 --> 00:16:26,745 Ja. 311 00:16:26,770 --> 00:16:29,031 - Chef? - Ja, jeg ved det. 312 00:16:29,056 --> 00:16:31,027 Du er ængstelig at få den knægt ud, okay? 313 00:16:31,052 --> 00:16:32,354 Men ingen går ind igen 314 00:16:32,379 --> 00:16:34,641 indtil vi finder al ammunitionen, indtil jeg siger det. 315 00:16:34,666 --> 00:16:35,867 - Okay? - Så du ham? 316 00:16:35,892 --> 00:16:38,030 - Er han okay? - Danny er i sikkerhed lige nu. 317 00:16:38,130 --> 00:16:40,868 Der er ingen ild i hans værelse, og vi efterlod ham med et åndedrætsapparat. 318 00:16:40,969 --> 00:16:44,475 Vi mangler stadig at få ham ud før end senere. 319 00:16:44,575 --> 00:16:47,180 Har din søn fået diagnosen PTSD 320 00:16:47,280 --> 00:16:50,051 eller sådan noget? 321 00:16:50,151 --> 00:16:51,753 Nej. Hvorfor? 322 00:16:51,853 --> 00:16:55,160 Han havde bare en meget stærk reaktion på skud, 323 00:16:55,260 --> 00:16:58,632 og han ville ikke flytte til sikkerhed, når der er brand. 324 00:16:59,433 --> 00:17:03,107 Danny var vidne til en jagtulykke der dræbte hans... hans far. 325 00:17:03,208 --> 00:17:06,279 Skuddene må have bragt det tilbage. 326 00:17:08,016 --> 00:17:10,220 Jeg tror ikke, han klatrer ned ad den stigen. 327 00:17:10,320 --> 00:17:11,587 Han må være rædselsslagen. 328 00:17:11,612 --> 00:17:12,975 Men du får ham ud, ikke? 329 00:17:13,000 --> 00:17:14,502 Vi får ham ud indefra 330 00:17:14,527 --> 00:17:16,563 så snart vi får kontrol over branden. 331 00:17:16,663 --> 00:17:18,033 Ja. Åh. 332 00:17:18,133 --> 00:17:20,003 Har glasset ramt dig? 333 00:17:21,305 --> 00:17:22,707 Mor. 334 00:17:22,807 --> 00:17:26,313 - Bløder du? - Hvad? Nej, nej. 335 00:17:26,414 --> 00:17:28,817 Nej, det gør ikke ondt. Nej, det gør ikke ondt. 336 00:17:28,917 --> 00:17:32,258 Okay, vi burde få det klædt på, før det bliver inficeret. 337 00:17:32,358 --> 00:17:34,427 Denne vej. Kom her. 338 00:17:34,527 --> 00:17:35,997 Yo, chef. 339 00:17:36,098 --> 00:17:38,000 Der er pletbrande bag strukturen, 340 00:17:38,101 --> 00:17:40,705 omkring en acre, acre og en halv fra at ramme trægrænsen. 341 00:17:40,805 --> 00:17:43,643 Greencrest, vi har nu en vegetationsbrand 342 00:17:43,668 --> 00:17:45,531 ud over strukturen brand. 343 00:17:45,556 --> 00:17:49,195 Jeg skal bruge Engine 1591 og Three Rock. 344 00:17:49,220 --> 00:17:51,691 Bed 1591 om at bringe Kevlar. 345 00:17:55,298 --> 00:17:56,968 Undskyld det tog et minut. 346 00:17:56,993 --> 00:17:58,328 Drypkaffen her er forfærdelig, 347 00:17:58,353 --> 00:18:00,414 men jeg har en fransk presse på mit kontor. 348 00:18:00,439 --> 00:18:03,612 Alt dette stilstand er latterligt og ubrugelig. Retsmedicinere tilkaldt. 349 00:18:03,862 --> 00:18:05,665 Med faktiske beviser? 350 00:18:05,690 --> 00:18:08,528 En næsten bogstavelig rygende pistol. 351 00:18:08,553 --> 00:18:10,006 En del af drypbrænderen 352 00:18:10,031 --> 00:18:12,302 vi tror, brandstifteren brugte at starte ilden. 353 00:18:12,327 --> 00:18:14,231 De var i stand til at løfte et print af det. 354 00:18:14,331 --> 00:18:16,868 Hold fast. Du tror brandstifter er brandmand 355 00:18:16,968 --> 00:18:19,263 hvem håndterede en fakkel uden handsker? 356 00:18:19,288 --> 00:18:21,718 Nå, denne brandstifter erstatter brændstoffet 357 00:18:21,743 --> 00:18:23,680 med deres egne ekstremt brandfarlig accelerator 358 00:18:23,780 --> 00:18:25,483 ved at skille brænderen ad. 359 00:18:25,583 --> 00:18:28,054 Det er meget nemmere at undvære handsker. 360 00:18:28,155 --> 00:18:32,986 Og hvorfor er du så sikker på det kom denne fakkel fra Station 42? 361 00:18:34,431 --> 00:18:36,169 Dette er serienummeret. 362 00:18:36,269 --> 00:18:40,041 Det er en af en gruppe på otte udstedt til denne station for 18 måneder siden. 363 00:18:41,310 --> 00:18:42,963 Nu, hvis jeg var dig, 364 00:18:42,988 --> 00:18:45,284 Jeg vil gerne finde ud af, hvem der var ansvarlig for motorkassen 365 00:18:45,309 --> 00:18:48,782 da den fakkel forsvandt uden at nogen bemærkede det. 366 00:18:49,992 --> 00:18:51,595 Ja. 367 00:18:59,975 --> 00:19:01,512 Du har din vest på. Det er godt. 368 00:19:01,612 --> 00:19:03,282 Måske har du brug for dig indenfor. 369 00:19:03,382 --> 00:19:05,585 Lige nu er du på pumpen. 370 00:19:05,685 --> 00:19:07,989 Gør ikke noget, medmindre jeg fortæller dig det. 371 00:19:08,089 --> 00:19:10,994 Jeg laver aldrig noget medmindre du fortæller mig det. 372 00:19:11,996 --> 00:19:13,208 Hej, Jake. 373 00:19:13,233 --> 00:19:14,535 Hej. 374 00:19:14,635 --> 00:19:17,540 Hvordan skal jeg have din ryg hvis du skjuler ting for mig? 375 00:19:17,640 --> 00:19:19,944 Hvad fanden taler du om nu? 376 00:19:20,044 --> 00:19:23,216 Om denne brand at du startede som barn. 377 00:19:24,418 --> 00:19:26,522 Chief Snow fortalte mig. 378 00:19:28,925 --> 00:19:30,896 Mine forældre ved det, ikke? 379 00:19:30,996 --> 00:19:33,268 - Ja, jo, men... - Og du syntes ikke, det her var værd 380 00:19:33,368 --> 00:19:35,103 opdrager, når jeg... da jeg spurgte dig direkte 381 00:19:35,203 --> 00:19:37,241 hvis der var andet havde de på dig? 382 00:19:37,341 --> 00:19:39,944 Du mistænker også mig, hva'? 383 00:19:41,146 --> 00:19:44,253 På grund af en fejl jeg lavede... 384 00:19:44,278 --> 00:19:45,480 som barn? 385 00:19:45,505 --> 00:19:48,377 - Jeg vil ikke... - Så lad være, Bode. 386 00:19:49,996 --> 00:19:54,637 Mand, jeg har alle her ser på mig, som om jeg gjorde det. 387 00:19:55,378 --> 00:19:57,848 Jeg startede ikke de brande. 388 00:19:59,646 --> 00:20:01,416 Okay. 389 00:20:01,516 --> 00:20:04,120 Men hvis du ikke gjorde det, så... 390 00:20:04,220 --> 00:20:06,124 - hvad sker der? - Jeg ved det ikke, mand. 391 00:20:06,224 --> 00:20:09,296 Hvordan gjorde Chief Snow det overhovedet finde ud af om min fortid, hva? 392 00:20:10,632 --> 00:20:12,234 Hvem vidste ellers? 393 00:20:13,403 --> 00:20:16,508 Bode, det er ikke ligefrem noget jeg reklamerer for. 394 00:20:16,608 --> 00:20:18,178 Jeg mener, nogle af mine... 395 00:20:18,203 --> 00:20:19,539 Lad os få fat i noget gear bagfra. 396 00:20:19,564 --> 00:20:21,066 Vi ses igen her, okay? 397 00:20:23,554 --> 00:20:24,990 O'Reilly? 398 00:20:25,015 --> 00:20:26,776 - Ja, hvad sker der? - Sagde du det til brandefterforskeren 399 00:20:26,801 --> 00:20:28,904 at jeg startede den brand som barn? 400 00:20:28,929 --> 00:20:31,902 - Gjorde du det? - Y-Ja. Hvorfor? 401 00:20:32,703 --> 00:20:34,238 Det gør man ikke. 402 00:20:34,339 --> 00:20:35,475 - Jeg er ked af det. - Nej, nej. 403 00:20:35,575 --> 00:20:37,810 Vi var knyttet til vores fædre. 404 00:20:37,835 --> 00:20:39,857 Det er noget som jeg fortalte dig i fortrolighed. 405 00:20:39,882 --> 00:20:41,786 Vi knyttede bånd, dude. Jeg er ked af det, okay? 406 00:20:41,811 --> 00:20:43,705 Jeg tænkte lige du ville selv have fortalt hende. 407 00:20:43,730 --> 00:20:46,201 Vi skal... vi skal være gennemsigtige her. 408 00:20:46,226 --> 00:20:49,246 Okay? Vi skal rense vores navne så vi kan finde fyren. 409 00:20:49,271 --> 00:20:53,178 Jeg gav Snow min telefon. Jeg bad hende grave alt, hvad hun vil. 410 00:20:53,973 --> 00:20:56,311 Min far spillede altid kort op under en undersøgelse, 411 00:20:56,412 --> 00:20:59,717 og jeg-jeg tænkte ligesom du ville gøre det samme. 412 00:21:00,952 --> 00:21:03,957 Jake! Jeg prøvede at hjælpe! 413 00:21:04,057 --> 00:21:05,460 Jake! 414 00:21:05,560 --> 00:21:07,330 O'Reilly. 415 00:21:07,355 --> 00:21:09,617 Jeg ved, du ikke kender mig, mand, men jeg lover 416 00:21:09,642 --> 00:21:11,345 Jeg prøvede bare at hjælpe. 417 00:21:11,370 --> 00:21:15,678 Nej, jeg-jeg... jeg bare... jeg vil at sige, at jeg-jeg forstår det. 418 00:21:16,479 --> 00:21:18,081 Du ved, jeg... 419 00:21:18,182 --> 00:21:20,819 Jeg husker ildbugen de fanget i Hesby for 15 år siden. 420 00:21:20,920 --> 00:21:22,990 Jeg er sikker på, at din far 421 00:21:23,090 --> 00:21:26,028 var lige så sur, som mine forældre var. 422 00:21:26,128 --> 00:21:28,332 Det var alt, han talte om i ugevis. 423 00:21:30,471 --> 00:21:32,707 Du gjorde det rigtige. 424 00:21:32,807 --> 00:21:34,578 Tak. 425 00:21:34,678 --> 00:21:36,280 Ja. 426 00:21:37,949 --> 00:21:39,953 Seriøst. 427 00:21:42,123 --> 00:21:45,630 Nu er tiden ikke inde at gå ned ad memory lane, Bode. 428 00:21:45,730 --> 00:21:47,766 Det var jeg ikke, Cap. 429 00:21:50,605 --> 00:21:52,274 Kun et par minutter 430 00:21:52,299 --> 00:21:54,136 fra at have en fri vej til opgangen. 431 00:21:54,311 --> 00:21:56,281 Det lyder som om vi får til Danny snart. 432 00:21:59,120 --> 00:22:01,323 Jeg ved det ikke. Måske Jeg skulle have sendt ham i terapi. 433 00:22:01,348 --> 00:22:03,719 Jeg bare... tænkte jeg det ville gøre tingene værre. 434 00:22:03,744 --> 00:22:05,009 Det er ikke din skyld. 435 00:22:05,034 --> 00:22:06,303 Det var ingens skyld. 436 00:22:06,547 --> 00:22:08,511 Se? Det er derfor vi skal ikke tale om det. 437 00:22:08,536 --> 00:22:12,543 Jeg mener ikke at lirke, men måske skal du tale om det 438 00:22:12,644 --> 00:22:14,012 selvom det gør ondt. 439 00:22:14,112 --> 00:22:16,349 Jeg prøvede i starten, men det virkede bare at gøre ham såret. 440 00:22:16,621 --> 00:22:19,493 Hmm. Og så ville han ikke komme ud af hans værelse. 441 00:22:20,557 --> 00:22:22,226 Nogle gange skal man holde stille spørgsmål. 442 00:22:22,326 --> 00:22:25,098 Hvornår tager du nej som svar? 443 00:22:25,198 --> 00:22:28,270 Efter en måned? Seks måneder? 444 00:22:28,370 --> 00:22:29,873 Et år? 445 00:22:29,973 --> 00:22:31,943 Hold fast. Hvor længe har Danny været derinde? 446 00:22:33,546 --> 00:22:37,051 Okay, mine drenge, du sørger for, at branden 447 00:22:37,076 --> 00:22:38,805 kommer ikke til trægrænserne. Har du det? 448 00:22:38,830 --> 00:22:39,831 Kopier det. 449 00:22:39,856 --> 00:22:41,025 - Hej, Cap. - Hvad sker der? 450 00:22:41,125 --> 00:22:43,362 - Får du mobilservice herude? - Hvorfor? 451 00:22:43,462 --> 00:22:45,667 Slå op Collin O'Reilly. 452 00:22:45,767 --> 00:22:48,105 Åh, kom så, Bode. Vi arbejder, mand. 453 00:22:48,130 --> 00:22:49,758 Kaptajn, Jakes repræsentant er på linjen. 454 00:22:49,783 --> 00:22:51,251 Måske hans karriere. jeg ved... 455 00:22:51,276 --> 00:22:52,996 Jeg ved, du ikke vil at være med på dette, men det er du. 456 00:22:53,021 --> 00:22:56,285 Se, mand, der kan bogstaveligt talt være tusindvis af Collin O'Reillys. 457 00:22:56,385 --> 00:22:58,532 Ja, men der er kun én Kirk O'Reilly 458 00:22:58,557 --> 00:23:00,534 det er en Cal Fire-legende. 459 00:23:00,559 --> 00:23:03,297 Det kan ikke være så svært at slå sit barn op. 460 00:23:05,668 --> 00:23:07,204 Bøde. 461 00:23:09,775 --> 00:23:11,411 Hej Bode. 462 00:23:11,511 --> 00:23:13,348 Dette sted. 463 00:23:17,221 --> 00:23:19,091 Så snart det er sikkert, Jeg sender jer to ind, 464 00:23:19,266 --> 00:23:21,503 men hold dig væk fra dette område lige her. 465 00:23:21,528 --> 00:23:22,931 Det er der, det meste af ammunitionen opbevares. 466 00:23:22,956 --> 00:23:24,759 chef, 467 00:23:24,784 --> 00:23:26,554 Dannys PTSD er værre, end vi troede. 468 00:23:26,579 --> 00:23:28,950 Han har ikke været ude af det værelse om tre år. 469 00:23:28,976 --> 00:23:30,310 Hvad? 470 00:23:30,411 --> 00:23:31,914 Hvordan er det overhovedet muligt? 471 00:23:32,014 --> 00:23:33,950 Og hvorfor fortalte familien os det ikke? 472 00:23:34,125 --> 00:23:35,527 At tale er ikke deres ting. 473 00:23:35,552 --> 00:23:37,490 Åh, det tog en ild for dem at åbne op? 474 00:23:37,590 --> 00:23:40,195 Tilsyneladende. Barnet fik ingen hjælp håndtere sit traume. 475 00:23:40,996 --> 00:23:44,135 Huh. Låser sig selv inde i det værelse er ham beder om hjælp. 476 00:23:44,235 --> 00:23:46,271 Okay, Lee, Norris, 477 00:23:46,371 --> 00:23:48,475 være parat til at medbringe denne knægt ude, uanset hvad du kan, 478 00:23:48,575 --> 00:23:49,778 på eller af hans fødder. 479 00:23:49,878 --> 00:23:51,380 - Ja, sir. - Åh, hej, chef? 480 00:23:51,480 --> 00:23:54,652 Du kender en usamarbejdsvillig patienten er et ansvar. 481 00:23:54,753 --> 00:23:57,390 Okay. Har du en pitch? 482 00:23:58,192 --> 00:24:01,197 Jeg forstår, hvad Danny går igennem. 483 00:24:01,297 --> 00:24:03,601 Jeg føler, at jeg forstår hvordan man får ham til at komme ud. 484 00:24:03,702 --> 00:24:04,938 Send mig. 485 00:24:04,963 --> 00:24:06,677 Jeg har været inde før. 486 00:24:06,702 --> 00:24:08,151 Jeg kender layoutet. Jeg kan vejlede ham. 487 00:24:08,176 --> 00:24:10,113 Okay. Gør det. Gå. 488 00:24:13,018 --> 00:24:15,339 Hej, ifølge internettet, 489 00:24:15,364 --> 00:24:17,067 Kirk O'Reilly havde ingen børn. 490 00:24:17,092 --> 00:24:19,496 Jeg vidste det. 491 00:24:19,596 --> 00:24:22,451 Der var ingen påsat Hesby. Jeg fandt på. 492 00:24:22,476 --> 00:24:25,181 - Hvorfor ville du gøre det? - Collin er en løgner. 493 00:24:25,206 --> 00:24:27,778 Hvorfor skulle han lyve om være Kirk O'Reillys søn? 494 00:24:29,313 --> 00:24:31,851 Kasket, lastbilen brænder. 495 00:24:31,876 --> 00:24:33,095 Hov, hov. 496 00:24:33,120 --> 00:24:34,589 Command, dette er Three Rock. 497 00:24:34,689 --> 00:24:36,926 Vi fik en bil i brand på Charlie-siden. 498 00:24:36,951 --> 00:24:38,621 Er der nogen i det? 499 00:25:05,342 --> 00:25:07,646 Kom nu. Hvem er du? 500 00:25:12,341 --> 00:25:14,345 Vend om. 501 00:25:14,758 --> 00:25:17,229 Lad mig se dit ansigt. 502 00:25:17,329 --> 00:25:19,873 Vær ikke Jake. Vær ikke Jake. 503 00:25:36,437 --> 00:25:38,799 Okay, Three Rock, læg de pletter ud! 504 00:25:38,820 --> 00:25:41,456 Lad os gå! Lad os gå! 505 00:25:41,556 --> 00:25:43,825 Biler brænder ikke bare sådan her. 506 00:25:44,826 --> 00:25:46,595 Det gjorde en bil for nylig. 507 00:25:46,695 --> 00:25:49,431 At udviklerens SUV fra Wallace Development-branden. 508 00:25:49,531 --> 00:25:53,568 Brandstifter satte en slags af accelerant under den. 509 00:25:54,703 --> 00:25:56,871 Hvem har en dryplygte i deres personlige køretøj? 510 00:25:56,971 --> 00:25:58,740 Jeg ved det ikke, mand. 511 00:25:58,840 --> 00:26:00,776 Kasket... 512 00:26:00,876 --> 00:26:03,346 Jeg tror, det her er brandstifterens lastbil. 513 00:26:03,446 --> 00:26:06,015 Okay, det er det, drenge! 514 00:26:06,115 --> 00:26:08,451 Lad ikke disse flammer vokse! 515 00:26:08,881 --> 00:26:10,216 Du har det, Cap. 516 00:26:12,288 --> 00:26:14,056 Hej, Danny! 517 00:26:14,156 --> 00:26:15,558 Danny! Hold fast, hold fast. 518 00:26:15,658 --> 00:26:17,259 Danny, kan du høre mig? 519 00:26:17,360 --> 00:26:19,329 Ned denne vej. Ned denne vej. Her. 520 00:26:20,430 --> 00:26:22,264 Hej, Danny, vi kommer til dig. 521 00:26:22,365 --> 00:26:23,766 Hej, på farten. 522 00:26:26,636 --> 00:26:27,703 Tag det her. 523 00:26:27,803 --> 00:26:30,573 Okay, gør dig klar. Slå den! Gå! Gå! 524 00:26:30,673 --> 00:26:33,476 Flytte. Flytte. Slå den! 525 00:26:36,111 --> 00:26:37,713 Danny, Danny, Danny, hey, hey, hør. 526 00:26:37,813 --> 00:26:40,545 Mit navn er Jake. Det er min kammerat Collin derovre, okay? 527 00:26:40,570 --> 00:26:41,973 Vi er her for at hjælpe dig. 528 00:26:41,998 --> 00:26:44,521 Jake, vi skal af sted! Vi har ikke meget tid! 529 00:26:44,621 --> 00:26:47,958 Danny. Danny, kan du høre mig? 530 00:26:48,058 --> 00:26:50,427 Jeg hører... skud. 531 00:26:50,527 --> 00:26:53,029 Næh. Nej, nej, nej, kammerat, ikke længere. 532 00:26:53,129 --> 00:26:54,498 Lytte. Hør, kammerat, hej. 533 00:26:54,598 --> 00:26:56,767 Kan du fortælle mig, hvor er du lige nu? 534 00:26:56,867 --> 00:26:58,168 Hvad? 535 00:26:58,268 --> 00:27:00,203 Nå, du er ikke sammen med din far. 536 00:27:00,303 --> 00:27:02,606 Og du håndterer ikke våben, okay? 537 00:27:02,706 --> 00:27:04,274 Øh-hø. Fortæl mig, hvad med det her? 538 00:27:04,375 --> 00:27:07,310 Fortæl mig hvad du... hvad du ser og hvad du hører 539 00:27:07,335 --> 00:27:08,695 i dette rum lige nu. 540 00:27:10,113 --> 00:27:11,382 Jeg ser et vindue. 541 00:27:11,482 --> 00:27:13,249 - Okay. - Bøger. 542 00:27:13,350 --> 00:27:15,452 - Mm-hmm. - Og... og en lampe. 543 00:27:15,552 --> 00:27:18,154 - Godt. - Okay, brand! Kan du se ilden?! 544 00:27:18,254 --> 00:27:19,856 Hej. Fokus. 545 00:27:22,860 --> 00:27:24,696 Danny, godt arbejde. Lige her. Se på mig. 546 00:27:24,796 --> 00:27:27,632 Godt arbejde. Fortæl mig, hvad føler du? 547 00:27:27,732 --> 00:27:29,033 Hvad? Hvad føler du? Ja. 548 00:27:29,133 --> 00:27:32,069 Jeg mærker gulvet, dets varme. 549 00:27:32,094 --> 00:27:34,874 Jake, vi skal virkelig afsted! Vi skal flytte! 550 00:27:34,899 --> 00:27:37,984 Det sidste jeg har brug for fra dig. Kan du fortælle mig, hvad du hører? 551 00:27:38,009 --> 00:27:39,744 jeg hører... 552 00:27:41,345 --> 00:27:42,780 - Skuddene er væk. - Præcis. 553 00:27:42,805 --> 00:27:44,566 De er væk, hvilket betyder det er sikkert for os at flytte, okay? 554 00:27:44,591 --> 00:27:46,114 - Okay. - Og min kammerat Collin har ret. 555 00:27:46,139 --> 00:27:47,560 Vi skal ud herfra hurtigt. 556 00:27:47,585 --> 00:27:49,621 Så det er her du vil hjælpe mig. 557 00:27:49,721 --> 00:27:52,524 Tag min hånd og lad os bevæge os. Kom så, kammerat. 558 00:27:52,624 --> 00:27:54,459 Det er på min venstre side! Fik dig. 559 00:28:01,999 --> 00:28:04,302 Okay, det skal du følg lige bag ham, 560 00:28:04,327 --> 00:28:05,943 og han vil tage dig ud herfra. Gå! 561 00:28:05,968 --> 00:28:07,781 Okay! Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå! 562 00:28:07,806 --> 00:28:10,008 - Hold dig lav! - Flyt, flyt, flyt! 563 00:28:10,108 --> 00:28:12,878 Ja, drenge, du har det her! 564 00:28:20,218 --> 00:28:23,255 Det går godt, drenge. Du klarer dig godt. 565 00:28:24,056 --> 00:28:27,526 Hej, Collin har fri i dag, men han er på stedet. 566 00:28:27,626 --> 00:28:30,328 - Så? - Han må have kørt selv hertil. 567 00:28:30,429 --> 00:28:32,631 Cap, jeg tror det er hans lastbil. 568 00:28:32,656 --> 00:28:35,318 Vent, bare fordi han løj om hans far, tror du, han er brandstifteren? 569 00:28:35,343 --> 00:28:37,085 Nej, nej, det er ikke bare en tilfældig løgn. 570 00:28:37,110 --> 00:28:39,146 Collin flyttede hertil fra Arizona. 571 00:28:39,171 --> 00:28:41,273 Hvor mange mennesker kender du der bor i Edgewater 572 00:28:41,298 --> 00:28:43,033 der har Arizona nummerplader? 573 00:28:43,283 --> 00:28:44,819 Uh, jeg-jeg ved det ikke. 574 00:28:44,844 --> 00:28:47,346 Han vil være... han vil være set som noget, han ikke er: 575 00:28:47,447 --> 00:28:48,882 en helt med helteblod. 576 00:28:48,982 --> 00:28:51,150 Det er den slags mentalitet hos nogen 577 00:28:51,250 --> 00:28:54,187 der sætter ild, så de kan være det rost for at have sat dem ud. 578 00:28:54,287 --> 00:28:55,755 Og han slog Jake ud. 579 00:28:55,855 --> 00:28:57,757 - Hvorfor skulle han ellers gøre det? - Okay, okay. 580 00:28:57,857 --> 00:28:59,425 Jeg har en ven i sheriffen afdeling, okay? 581 00:28:59,450 --> 00:29:00,884 Jeg vil se om hun kan løbe de plader til os. 582 00:29:00,909 --> 00:29:04,212 I mellemtiden, kom tilbage at arbejde og hjælpe dine drenge. 583 00:29:06,165 --> 00:29:08,334 For fanden. 584 00:29:08,609 --> 00:29:10,645 Okay, lige ned af trappen, og vi er hjemme fri! 585 00:29:10,670 --> 00:29:12,906 Hører du det, Danny? Vi er næsten ude. 586 00:29:14,223 --> 00:29:15,492 Flytte! 587 00:29:19,112 --> 00:29:20,614 Jake! 588 00:29:20,714 --> 00:29:23,249 Ja, jeg er okay, men jeg er fanget. 589 00:29:23,349 --> 00:29:25,519 Du får Danny ud. 590 00:29:30,190 --> 00:29:32,459 Danny. Gudskelov. 591 00:29:32,560 --> 00:29:34,361 Er du okay? Perez? 592 00:29:34,461 --> 00:29:35,996 Medicinsk vurdering. 593 00:29:36,096 --> 00:29:38,065 Jeg har ham, chef. 594 00:29:39,142 --> 00:29:40,843 Mayday, chef. 595 00:29:40,868 --> 00:29:44,379 Jeg er fanget med begrænset udsyn. 596 00:29:44,404 --> 00:29:47,407 Kopier det. På den anden. Sender hjælp nu. 597 00:29:47,432 --> 00:29:48,667 - Jeg går ind igen. - Hej, hej! 598 00:29:48,692 --> 00:29:50,486 - Vent! - Vent? Hov, hov. 599 00:29:50,511 --> 00:29:52,828 - Hvad mener du, vent? - Du går ikke ind alene. 600 00:29:52,853 --> 00:29:55,021 To ind, to ud, prøve. 601 00:29:55,046 --> 00:29:56,992 Maske op. Du tager med ham. 602 00:29:57,017 --> 00:29:58,452 Gå! 603 00:29:59,787 --> 00:30:02,089 Er Jake stadig inde? Jeg troede, jeg hørte en mayday. 604 00:30:02,114 --> 00:30:04,416 Ikke længe. Vi skal hente ham. 605 00:30:05,281 --> 00:30:07,729 - Hvad? - Der er reelle beviser nu. 606 00:30:07,829 --> 00:30:09,965 Jeg ved ikke, hvor lang tid det er 607 00:30:10,065 --> 00:30:13,468 indtil de binder hans fingeraftryk til scenen, men det kommer. 608 00:30:13,569 --> 00:30:15,470 Vi skal få ham til at komme rent, at fortælle os alt 609 00:30:15,495 --> 00:30:17,789 så vi kan hjælpe så vi kan få ham en advokat. 610 00:30:17,814 --> 00:30:20,500 Hej, Jake bliver sat op. 611 00:30:20,525 --> 00:30:23,278 Nej, Bode. Der er for mange beviser nu. 612 00:30:23,303 --> 00:30:26,103 Nej, mor, Cap og jeg så på det. 613 00:30:26,128 --> 00:30:30,132 Hvorfor kan ingen i denne familie bare holde sig ude af det? 614 00:30:30,310 --> 00:30:31,478 Det er ikke Jake. 615 00:30:32,320 --> 00:30:33,855 Han var på stedet, 616 00:30:33,880 --> 00:30:35,749 og han løj for mig om det, og så kiggede han den anden vej 617 00:30:35,924 --> 00:30:38,459 da en dryplygte forsvandt fra stationen, der endte 618 00:30:38,560 --> 00:30:41,262 - på scenen. - Dryp lommelygte? 619 00:30:41,685 --> 00:30:43,932 Det kunne bestemt være en af ​​vores. 620 00:30:44,032 --> 00:30:46,668 Jeg siger dig, Collins lyver om, hvem han er. 621 00:30:47,049 --> 00:30:48,551 Han pegede finger på Jake, 622 00:30:48,576 --> 00:30:50,940 og hans bil er pakket med accelerations- og drypbrændere. 623 00:30:51,040 --> 00:30:52,809 Hans personlige bil. 624 00:30:52,909 --> 00:30:54,744 Hvorfor-hvorfor er han her i dag? 625 00:30:54,844 --> 00:30:57,113 Er vi sikre på, at det er hans bil? 626 00:31:00,449 --> 00:31:02,484 Ja, de plader kom tilbage. 627 00:31:02,585 --> 00:31:04,587 Lastbilen er registreret hos Alex Shawcross. 628 00:31:04,687 --> 00:31:06,789 Det navn formodes at betyde noget for mig? 629 00:31:06,889 --> 00:31:08,524 Nej. 630 00:31:09,068 --> 00:31:10,640 Men det vil hans billede. 631 00:31:21,105 --> 00:31:22,272 Jake, vi er på vej. 632 00:31:22,291 --> 00:31:24,862 Kan du bekræfte din placering? 633 00:31:24,887 --> 00:31:26,622 Skær af. 634 00:31:27,382 --> 00:31:29,484 Anden sal, Delta side. 635 00:31:29,509 --> 00:31:31,579 Forsøg på et murbrud. 636 00:31:54,945 --> 00:31:56,581 Jake?! 637 00:31:57,975 --> 00:31:59,524 Jake, hvor er du?! 638 00:31:59,549 --> 00:32:01,096 Jake? 639 00:32:01,121 --> 00:32:03,224 Ja, jeg er her. 640 00:32:03,324 --> 00:32:04,959 Jake, er du okay? 641 00:32:05,059 --> 00:32:08,698 Ja. Jeg var næsten en avis overskrift, men jeg har det godt. 642 00:32:08,723 --> 00:32:10,391 - Ja, jeg har dig, jeg har dig. - Nej, nej, nej, nej. 643 00:32:10,416 --> 00:32:12,811 - Gå, gå, gå. Jeg har det godt. - Kom nu, lad os komme ud herfra! 644 00:32:12,836 --> 00:32:15,440 Kom så, kom så, lad os gå! Flytte! 645 00:32:15,616 --> 00:32:17,085 Assisterende chef Snow. 646 00:32:17,110 --> 00:32:19,367 AFIS fik et hit på fingeraftrykket. 647 00:32:19,392 --> 00:32:21,469 Du vil blive glad for at vide det er ikke Crawfords. 648 00:32:21,494 --> 00:32:24,161 Lad mig gætte. De hører til til Collin O'Reilly, 649 00:32:24,186 --> 00:32:26,289 alias Alex Shawcross? 650 00:32:27,465 --> 00:32:29,168 Altid et skridt foran mig. 651 00:32:29,193 --> 00:32:31,739 Nå, du havde din undersøgelse, vi havde vores. 652 00:32:31,764 --> 00:32:34,434 Der er nogle beviser her som du vil se. 653 00:32:34,534 --> 00:32:35,836 Jeg er på vej. 654 00:32:35,937 --> 00:32:37,872 CHP burde slå mig der. 655 00:32:45,516 --> 00:32:48,454 Vi nåede til Jake lige i tide. 656 00:32:48,554 --> 00:32:51,824 - Hvad? - Nej, det gjorde vi ikke. Han fik sig selv ud. 657 00:32:52,523 --> 00:32:54,426 Få ham noget O2. 658 00:32:54,451 --> 00:32:55,820 Kom nu! 659 00:32:56,331 --> 00:32:58,935 Hej, hej, hej, kom tilbage, bakke op, bakke op. 660 00:32:59,936 --> 00:33:01,305 O'Reilly, 661 00:33:01,405 --> 00:33:04,409 Kaptajn Perez vil tjekke dig til indånding af røg. 662 00:33:05,244 --> 00:33:06,645 Gå. 663 00:33:09,936 --> 00:33:12,596 Skal tjekke dig ud, Collin. Vend om. 664 00:33:12,621 --> 00:33:14,523 Eller, øh, foretrækker du Alex? 665 00:33:14,623 --> 00:33:17,361 Åh, hov! Hvad sker der, mand?! 666 00:33:17,461 --> 00:33:19,517 - Hvem er Alex? - Brandstifteren. 667 00:33:19,542 --> 00:33:20,716 Hvad? 668 00:33:20,741 --> 00:33:21,942 Kom nu, mand! 669 00:33:21,967 --> 00:33:23,504 Hvad sker der?! 670 00:33:25,706 --> 00:33:27,242 Jeg lover, at det bare er en fejl. 671 00:33:27,342 --> 00:33:28,643 Nej, det er ikke en fejl. 672 00:33:28,743 --> 00:33:30,664 Vores eneste fejl var at ansætte dig 673 00:33:30,689 --> 00:33:32,992 og tager dig for pålydende at du var en guldklump. 674 00:33:33,017 --> 00:33:34,101 Hej. 675 00:33:34,126 --> 00:33:36,096 Er han ikke Kirk O'Reillys søn? 676 00:33:36,121 --> 00:33:38,090 Ikke engang tæt på. 677 00:33:38,190 --> 00:33:41,894 Han er bare en fyr, der står af på at prøve at være helten, ikke? 678 00:33:42,364 --> 00:33:43,738 Undskyld mig! Bag dig! 679 00:33:52,317 --> 00:33:54,722 Du fremstillede beviser at pege på Jake. 680 00:33:54,747 --> 00:33:57,651 Du opfinder et traume 681 00:33:57,750 --> 00:34:00,488 bare at binde sig over er sygt, mand. 682 00:34:01,356 --> 00:34:03,024 Du er syg. 683 00:34:09,267 --> 00:34:12,171 Jeg bød dig velkommen i mit hus. 684 00:34:12,272 --> 00:34:15,308 Du rodede med min familie. 685 00:34:15,409 --> 00:34:18,345 Fik os til at stille spørgsmålstegn ved en af ​​vores egne? 686 00:34:18,446 --> 00:34:20,716 Nej. 687 00:34:20,816 --> 00:34:23,552 Faktisk er den på mig. 688 00:34:24,955 --> 00:34:26,457 Jake... 689 00:34:26,557 --> 00:34:28,726 Jeg er ked af det. 690 00:34:32,747 --> 00:34:36,046 Du ved, du er bare en kujon. 691 00:34:36,561 --> 00:34:38,329 Du skulle vide det på et tidspunkt, 692 00:34:38,354 --> 00:34:39,994 nogen ville se Kirk O'Reillys nekrolog 693 00:34:40,019 --> 00:34:41,988 og finde ud af det han havde ingen børn. 694 00:34:42,013 --> 00:34:44,383 Hvad kan jeg sige? 695 00:34:44,483 --> 00:34:46,986 Jo større løgnen er, jo større spænding? 696 00:34:48,830 --> 00:34:50,866 Få ham ud af mit ansigt, Manny. 697 00:34:50,891 --> 00:34:54,131 Fornøjelse, chef. Lad os gå. 698 00:34:59,037 --> 00:35:03,643 Så den rigtige brandstifter var under din næse hele tiden, 699 00:35:03,744 --> 00:35:07,215 men I to anklagede mig. 700 00:35:10,119 --> 00:35:12,489 Hvorfor? 701 00:35:14,091 --> 00:35:18,430 En løgn og en fejl begik jeg som barn gør mig til en brandstifter? 702 00:35:18,507 --> 00:35:21,185 Negerer al tillid som jeg har bygget sammen med dig? 703 00:35:21,210 --> 00:35:23,112 Nej, nej! Jeg hadede hvert minut af dette, 704 00:35:23,137 --> 00:35:25,106 men de spor... De blev bare ved med at komme. 705 00:35:25,207 --> 00:35:28,010 Hvorfor... hvorfor var du det i Drake County? Hvorfor? 706 00:35:32,917 --> 00:35:35,588 Du stiller stadig det forkerte spørgsmål. 707 00:35:47,405 --> 00:35:50,309 - Afkrydset 18 fods stige i dag. - Åh, men for hvad? 708 00:35:50,334 --> 00:35:52,094 Jeg mener, jeg tog det af, og alt hvad nogen kunne se 709 00:35:52,119 --> 00:35:53,922 var, hvordan jeg undlod at redde Danny. 710 00:35:53,947 --> 00:35:57,252 Nå, jeg hader at fortælle dig det, probie, 711 00:35:57,352 --> 00:35:59,355 men bogstaveligt talt ingen så det. 712 00:35:59,455 --> 00:36:01,191 Hvad mener du? 713 00:36:01,291 --> 00:36:03,248 Jeg gik op og kom ned igen uden ham. 714 00:36:03,273 --> 00:36:06,143 Det er din historie, ikke historien. 715 00:36:06,498 --> 00:36:08,968 Dannys historie er, at han ikke døde i dag. 716 00:36:09,068 --> 00:36:12,940 Hans mors historie er hun dræbte næsten sin søn 717 00:36:13,041 --> 00:36:16,111 fordi hun nægtede at tale om denne tragedie. 718 00:36:16,212 --> 00:36:18,249 For mig, 719 00:36:18,349 --> 00:36:21,219 bare endnu en dag på arbejde. 720 00:36:21,319 --> 00:36:24,523 Og Jake? 721 00:36:25,859 --> 00:36:28,563 Ingen ser på dig, Gabs. 722 00:36:28,663 --> 00:36:30,966 Alle er inde i deres egen historie. 723 00:36:38,142 --> 00:36:41,281 Caps berømte burritos? Hvad er... 724 00:36:41,306 --> 00:36:42,708 Hvad er anledningen? 725 00:36:42,733 --> 00:36:44,632 Åh nej. Du flytter ud, ikke? 726 00:36:44,657 --> 00:36:47,228 Ja, frue, det er jeg, men... 727 00:36:47,623 --> 00:36:49,157 ikke før jeg rent faktisk finder et sted. 728 00:36:50,527 --> 00:36:52,329 Nej. Det her, øh... denne brandstiftelsesundersøgelse, 729 00:36:52,429 --> 00:36:57,355 det fik mig til at indse hvor er jeg bare indblandet 730 00:36:57,670 --> 00:36:59,439 i alt Leone, ved du? 731 00:36:59,539 --> 00:37:01,442 - Ah, og du elsker det ikke? - Jeg mener... Nå, øh, ja... 732 00:37:01,542 --> 00:37:04,379 Ja, jeg siger bare det... Jeg prøvede at fokusere på arbejdet i dag, 733 00:37:04,479 --> 00:37:07,518 og jeg blev bare ved med at blive suget tilbage til det personlige, 734 00:37:07,618 --> 00:37:10,888 og jeg tror... du ved, øh, det er tid til at trække en streg. 735 00:37:10,988 --> 00:37:13,792 Nå, grænser er en god ting. 736 00:37:13,892 --> 00:37:15,629 - Mm-hmm. - Præcis. 737 00:37:15,729 --> 00:37:19,099 Og det er derfor at sove i din chefs stue er 738 00:37:19,199 --> 00:37:21,403 det stik modsatte, så jeg måtte gå. 739 00:37:26,410 --> 00:37:27,812 Se, du... 740 00:37:27,912 --> 00:37:31,317 det ved I godt Jake vil tilgive dig, ikke? 741 00:37:31,417 --> 00:37:33,286 Det vil han. Du bare... 742 00:37:33,387 --> 00:37:36,324 Du skal give ham lidt tid. Det er alt. 743 00:37:36,424 --> 00:37:38,361 Okay. 744 00:37:41,230 --> 00:37:43,334 Kom nu, lad os spise, mens det stadig er varmt. 745 00:37:43,434 --> 00:37:45,170 Dufter så godt. 746 00:37:49,342 --> 00:37:51,812 Du ved, når du og jeg voksede op, mand, 747 00:37:51,912 --> 00:37:53,382 vi var så tæt på. 748 00:37:53,482 --> 00:37:56,887 Alle sagde altid vi var som brødre. 749 00:37:56,987 --> 00:37:59,391 Familiens... familie er aldrig let. 750 00:37:59,491 --> 00:38:02,928 Ja, godt, blev jeg ved med at sige Jeg var ikke brandstifteren. 751 00:38:04,257 --> 00:38:06,060 Og det var jeg ikke. 752 00:38:07,702 --> 00:38:09,103 Ret nemt. 753 00:38:09,964 --> 00:38:12,301 Og jeg havde tro på dig, 754 00:38:12,909 --> 00:38:15,446 ingen stillede spørgsmål, hvad du fortjener, 755 00:38:15,546 --> 00:38:19,017 men, øh, så er jeg-jeg blindet af denne hemmelighed 756 00:38:19,042 --> 00:38:20,645 at du startede en brand som barn... 757 00:38:20,670 --> 00:38:23,173 Ja, præcis, som barn, Bode. 758 00:38:24,125 --> 00:38:27,129 Men hvad har jeg gjort siden da at fortjene dette? 759 00:38:27,229 --> 00:38:31,902 Anyway, Jake, hvad... hvad ved jeg ellers ikke? 760 00:38:35,028 --> 00:38:37,064 Meget, Bode. 761 00:38:37,610 --> 00:38:39,847 En masse. 762 00:38:40,848 --> 00:38:42,951 Det er ikke det, jeg ikke sætter pris på 763 00:38:43,051 --> 00:38:46,957 at dine forældre dækkede over den ild, jeg startede. 764 00:38:48,559 --> 00:38:53,098 Det er bare det, jeg ønsker nogen ville have spurgt mig, hvorfor jeg gjorde det. 765 00:38:55,268 --> 00:38:57,805 Hvorfor satte du ilden? 766 00:39:06,651 --> 00:39:08,086 Jeg havde lige fundet ud af det 767 00:39:08,111 --> 00:39:11,249 at min far skulle have en baby med en anden kvinde. 768 00:39:12,125 --> 00:39:16,858 Mand, jeg var bange... at han ville forlade os. 769 00:39:22,973 --> 00:39:25,143 Så ilden var et råb om hjælp? 770 00:39:26,946 --> 00:39:29,917 Det har jeg aldrig fortalt nogen, mand. 771 00:39:30,017 --> 00:39:32,020 For når du er 11 772 00:39:32,120 --> 00:39:35,390 og du lærer din fars hemmelighed... 773 00:39:36,660 --> 00:39:39,296 ...men så dør han... 774 00:39:41,099 --> 00:39:43,302 ... det beholder du, Bode. 775 00:39:44,671 --> 00:39:48,309 Og lige siden da, Jeg kender virkelig ikke grænsen mellem 776 00:39:48,409 --> 00:39:51,848 hvad man skal beholde, og hvad man skal dele. 777 00:40:02,863 --> 00:40:04,832 Jeg er så ked af det. 778 00:40:04,932 --> 00:40:07,335 Spørg mig, hvorfor jeg tog til Drake County. 779 00:40:09,773 --> 00:40:12,944 Jeg-jeg... Jeg er ligeglad, mand. Nej, jeg tror på dig. 780 00:40:13,044 --> 00:40:14,379 Nej. Kom nu. 781 00:40:14,479 --> 00:40:17,416 Sæt dig ned, tak. Bode, tak. 782 00:40:28,165 --> 00:40:30,903 Hør, mand, når jeg... 783 00:40:31,003 --> 00:40:34,473 det lykkedes ikke at redde din mor... 784 00:40:36,711 --> 00:40:38,647 ...det knækkede mig, Bode. 785 00:40:38,747 --> 00:40:41,083 Ja, jeg ved det. 786 00:40:41,183 --> 00:40:46,124 Din mor sagde, at hun aldrig ville tag din nyre, 787 00:40:46,224 --> 00:40:50,096 så jeg ved ikke hvorfor men jeg tænkte at... 788 00:40:50,196 --> 00:40:52,934 Nå, hej, siden jeg var en match, måske denne knægt 789 00:40:53,034 --> 00:40:56,839 som min far også ville være far til. 790 00:40:56,939 --> 00:40:59,075 Det er magisk tænkning. 791 00:41:00,911 --> 00:41:03,649 Det er så usandsynligt. Jeg ved det. 792 00:41:03,749 --> 00:41:07,688 Men jeg sporede ham alligevel. 793 00:41:07,788 --> 00:41:11,259 Han bor i Drake County. 794 00:41:15,799 --> 00:41:18,235 B, jeg så denne knægt. 795 00:41:20,138 --> 00:41:22,575 Jeg matchede billederne online. 796 00:41:23,777 --> 00:41:28,516 Og en del af mig altid ønsket at finde ham. 797 00:41:30,119 --> 00:41:33,623 Måske var det derfor, jeg var forventer at føle... 798 00:41:35,392 --> 00:41:37,262 ...det er min bror. 799 00:41:41,918 --> 00:41:44,388 Men han var en fremmed. 800 00:41:47,911 --> 00:41:50,314 Altså mellem det... 801 00:41:53,151 --> 00:41:56,188 ...og alt hvad jeg har gjort 802 00:41:56,288 --> 00:41:58,558 at beskytte dette hus... 803 00:42:00,862 --> 00:42:02,664 ...og alle i det... 804 00:42:05,601 --> 00:42:09,975 ...at se op i dag og ikke se en af dem har min ryg? 805 00:42:10,809 --> 00:42:14,381 Jeg har aldrig følt mig så alene i mit liv. 806 00:42:17,953 --> 00:42:20,489 Okay, hej. 807 00:42:22,793 --> 00:42:24,929 Du har en bror i mig. 808 00:42:25,029 --> 00:42:28,500 Altid. 809 00:42:39,370 --> 00:42:43,371 - Synkroniseret og rettet ved synk - - www.addic7ed.com -